-
1 calentarse los sesos
прил.прост. (devanarse) шевелить (раскидывать) мозгамиИспанско-русский универсальный словарь > calentarse los sesos
-
2 dar vueltas a algo
-
3 parar mientes en algo
Испанско-русский универсальный словарь > parar mientes en algo
-
4 rumiar
гл.1) общ. обмозговывать, ворчать, обдумывать, пережёвывать2) прост. обмозговать, покумекать, шевелить (раскидывать) мозгами (fam.) -
5 işlətmək
глаг.1. kimi заставить кого работать, трудиться2. нанимать, нанять кого для выполнения какой-либо работы, поручать, поручить кому произвести определённую работу. Fəhlə işlətmək поручить рабочим какую-л. работу3. приводить, привести в движение (в действие), пускать, пустить в ход. Maşını işlətmək пустить в ход машину4. пользоваться ч ем, применять что. Alətləri işlətmək пользоваться инструментами, cihazları işlətmək пользоваться приборами5. использовать что (находить применение кому-, чемулибо). Material işlətmək использовать материал6. применять, использовать практически каким-л. образом. Dərman işlətmək применять лекарство, silah işlətmək применять оружие, təbabətdə işlətmək применять в медицине, sənayedə işlətmək применять в промышленности7. употреблять:1) использовать что-л. для чего-л., в каких-л. целях. Yeməkdə işlətmək употреблять в пищу, soğan işlətmək употреблять лук, ədviyyat işlətmək употреблять пряности2) использовать в речи, в тексте. İbarələr işlətmək употреблять фразы, ifadələr işlətmək употреблять выражения, yerində işlətmək употреблять к месту, sözü səhvən işlətmək употреблять слово ошибочно8. потреблять, потребить. Kənd təsərrüfatı məhsullarını işlətmək потреблять сельскохозяйственные продукты; mühərrik yalnız dizel yanacağı işlədir двигатель потребляет только дизельное топливо, çoxlu elektrik enerjisi işlətmək потребить много электроэнергии9. расходовать, израсходовать:1) тратить, истратить, употреблять, употребить на что либо. Pulu qənaətlə işlətmək экономно расходовать деньги, kağızın hamısını işlətmək израсходовать всю бумагу2) потреблять, потребить для совершения работы какое-л. количество чего-л. Maşın çoxlu benzin işlədir машина расходует много бензина10. совершать, совершить. Cinayət işlətmək совершить преступление, günah işlətmək совершить грех, xəta işlətmək совершить ошибку (допустить оплошность)11. слабить, прослабить (о желудке). Çiy süd (qarını) işlədir от сырого молока слабит; fənd işlətmək применять приём; zor (güc) işlətmək применять силу; biclik işlətmək применять хитрость; siyasət işlətmək пустить в дело политику; başını işlətmək шевелить, раскидывать мозгами -
6 cerebrate
(v) думать; мозговать; мыслить; размышлять; раскидывать умом; шевелить мозгами* * *обдумывать, думать; мыслить; размышлять* * *ирон. 1) обдумывать, думать; мыслить; размышлять; раскидывать умом 2) побуждать к процессу ментальной деятельности -
7 cerebrate
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cerebrate
-
8 cerebrate
[ʹserıbreıt] v преим. ирон.1) думать; мыслить2) размышлять; раскидывать умом; ≅ шевелить мозгами, мозговать -
9 ingenio
m1) изобретательность, находчивость2) ловкость, изворотливость3) мастерство, умение4) талант, способности, дарование6) остроумие7) талантливый человек, гений10) ракетаingenio espacial — космический летательный аппарат11) воен. орудие••afilar ( agudizar) el ingenio — шевелить мозгами, раскидывать умом -
10 tornear
1. vtточить, обтачивать, обрабатывать ( на токарном станке)2. vi1) вращаться ( вокруг чего-либо)3) размышлять; раскидывать умом, шевелить мозгами (разг.) -
11 cerebrate
['serɪbreɪt]1) Общая лексика: думать, мозговать, мыслить, размышлять, раскидывать умом, шевелить мозгами2) Психология: испытывать умственную активность, проявлять умственную активность -
12 حكّم
حَكَّمَп. II1) избирать третейским судьей; назначать правителем2) предоставлять неограниченное право распоряжаться (чем في)3) укреплять; закреплять4) лечить (о враче) ; * عقله حكّم раскидывать умом, шевелить мозгами -
13 حَكَّمَ
II1) избирать третейским судьей; назначать правителем2) предоставлять неограниченное право распоряжаться (чем في)3) укреплять; закреплять4) лечить (о враче); * عقله حَكَّمَ раскидывать умом, шевелить мозгами -
14 głowa
сущ.• атаман• башка• вождь• глава• голова• головка• заглавие• лидер• название• начальник• обух• предводитель• руководитель• ум• шеф* * *głow|a♀, мн. Р. głów 1. голова;ból \głoway головная боль;
od stóp do głów с головы до ног;2. голова, ум ♂;ciasna \głowa ограниченный ум; otwarta \głowa светлая голова; tęga \głowa умная голова;
3. глава;руководитель ♂;\głowa
rodziny глава семьи; \głowa państwa глава государства;4. голова (предмет шаровидной или конусообразной формы);\głowa sera головка сыру; \głowa kapusty кочан капусты; \głowa komety астр. голова кометы; ● w \głowaach в головах, в изголовье; urwanie \głowaу суета, беготня, неразбериха; zawracanie \głowaу морока; чепуха, ерунда; na \głowaę ludności на душу населения; marzenie ściętej \głowaу несбыточная мечта; безнадёжное дело; kłaść w \głowaę вбивать в голову; kłaść łopatą do \głowaу разжёвывать и в рот класть; kręcić \głowaą шевелить мозгами, раскидывать умом; mieć dobrze (olej) w \głowaie быть толковым, быть с головой; mieć \głowaę na karku иметь голову на плечах; nadstawiać \głowaę (\głoway) рисковать головой;
coś nie mieści się w \głowaie уму непостижимо что-л., трудно поверить во что-л.;pobić na \głowaę а) разбить наголову;
б) (zakasować) превзойти, затмить;pójść (skoczyć) po rozum do \głoway пораскинуть умом, подумать; догадаться;
przerastać (przewyższać) kogoś o \głowaę быть на голову выше кого-л.;stawać na \głowaie a) из кожи вон лезть;
б) (swawolić) ходить на голове;ukręcić \głowaę czemuś ликвидировать, прекратить что-л.; замять что-л.;zachodzić w \głowaę ломать себе голову;
zmyć komuś \głowaę вымыть (намылить) голову кому-л.;\głowa do góry! выше голову!, не унывай!;
kto nie ma w \głowaie, musi mieć w nogach посл. дурная голова ногам покоя не даёт+2. rozum 3. kierownik, zwierzchnik
* * *ж, мн Р głów1) голова́ból głowy — головна́я боль
od stóp do głów — с головы́ до ног
2) голова́, ум mciasna głowa — ограни́ченный ум
otwarta głowa — све́тлая голова́
tęga głowa — у́мная голова́
3) глава́; руководи́тель mgłowa rodziny — глава́ семьи́
głowa państwa — глава́ госуда́рства
4) голова́ ( предмет шаровидной или конусообразной формы)głowa sera — голо́вка сы́ру
głowa kapusty — коча́н капу́сты
głowa komety — астр. голова́ коме́ты
•- urwanie głowy
- zawracanie głowy
- na głowę ludności - mieć dobrze w głowie
- mieć olej w głowie
- mieć głowę na karku - pobić na głowę
- pójść po rozum do głowy
- skoczyć po rozum do głowy
- przerastać kogoś o głowę
- przewyższać kogoś o głowę
- stawać na głowie
- ukręcić głowę czemuś
- zachodzić w głowę - kto nie ma w głowie
- musi mieć w nogach -
15 główkować
несов. 1. спорт. играть головой;2. прост. раскидывать (шевелить) мозгами* * *несов.1) спорт. игра́ть голово́й2) прост. раски́дывать (шевели́ть) мозга́ми -
16 kombinować
глаг.• объединять• совмещать• соединить• сочетать* * *kombinowa|ć\kombinowaćny 1. комбинировать;2. разг. раскидывать (шевелить) мозгами, соображать; 3. разг. ловчить, заниматься махинациями, обделывать дела (делишки); 4. z kimś разг. крутить любовь, гулять* * *1) комбини́ровать2) разг. раски́дывать (шевели́ть) мозга́ми, сообража́ть3) разг. ловчи́ть, занима́ться махина́циями, обде́лывать дела́ (дели́шки)4) z kimś разг. крути́ть любо́вь, гуля́ть -
17 ingenio
m1) изобретательность, находчивость2) ловкость, изворотливость3) мастерство, умение4) талант, способности, дарование5) ум, разум, интеллект6) остроумиеingenio ático — аттическая соль, тонкая острота
7) талантливый человек, гений8) книжн., шутл. писатель, сочинитель9) механизм, машина; аппарат10) ракета11) воен. орудие12) (тж ingenio de azúcar) Ам. сахарный завод; сахарная плантация с заводом••afilar (agudizar) el ingenio — шевелить мозгами, раскидывать умом
-
18 tornear
1. vtточить, обтачивать, обрабатывать ( на токарном станке)2. vi1) вращаться ( вокруг чего-либо)3) размышлять; раскидывать умом, шевелить мозгами (разг.)
См. также в других словарях:
шевелить мозгами — См … Словарь синонимов
ворочать мозгами — прикидывать хрен к носу, мерекать, шевелить полушариями, помышлять, прикидывать, задумываться, обмозговывать, размышлять, шевелить извилинами, предаваться размышлениям, предаваться раздумью, ломать себе голову, ломать голову, мозговать, кумекать … Словарь синонимов
думать — (обдумывать, надумывать, передумывать, раздумывать), вникать, вдумываться, мыслить, полагать, помышлять, размышлять, рассуждать, соображать, созерцать, судить, погрузиться в думу, углубляться, предаваться размышлениям, ломать голову, раскидывать… … Словарь синонимов
мозговать — шевелить извилинами, продумывать, пораскидывать мозгами, шевелить полушариями, шевелить шариками, пораскидывать умом, мерекать, кумекать, задумываться, раздумывать, помышлять, соображать, размышлять, думать, мекать, раскидывать умом, раскидывать… … Словарь синонимов
кумекать — помышлять, задумываться, понимать, петрить, прикидывать, мозговать, соображать, прикидывать в уме, понимать толк, мерекать, ворочать мозгами, раскидывать умом, раскидывать мозгами, мекать, предаваться размышлениям, раздумывать, предаваться… … Словарь синонимов
помышлять — См. замышлять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. помышлять думать, размышлять, мыслить, раздумывать; намереваться, собираться, предполагать, полагать, располагать,… … Словарь синонимов
раздумывать — См … Словарь синонимов
размышлять — См … Словарь синонимов
обмозговывать — ломать себе голову, раскидывать умом, раскидывать мозгами, соображать, пораскидывать мозгами, обмысливать, мозговать, думать, мыслить, обдумывать, взвешивать, рассчитывать, ломать голову, крутить шариками, мерекать, шевелить извилинами, шевелить… … Словарь синонимов
задумываться — См … Словарь синонимов
ломать голову — См … Словарь синонимов